Parisians know that the “Allies are getting closer” (302). With M. de Nerciat’s help, Mr. Pryce-Jones is released from an internment camp and returns to the Library, debating with his friend. Odile has become close to Bitsi, considering her a sister. When Margaret insinuates that Bitsi’s grief for Rémy is insincere, Odile becomes angry and leaves the Library. She goes to Paul, who soothes her and tells her that the war has made everyone say “things we regret” (305). Odile doesn’t intend to tell Paul about Margaret’s German lover, but her temper causes her to reveal this secret. She immediately regrets this betrayal and asks Paul to promise not to tell anyone. After calling Margaret a “harlot,” Paul responds that he doesn’t have anyone to tell.

On August 24, the church bells of Paris ring. Paris is liberated. The Library’s remaining staff and patrons are jubilant and celebrate with champagne—all except Margaret, who is glum. Felix has been arrested, and Margaret’s husband is back living with her in Paris. To cheer Margaret up, Odile takes her on a walk through the gardens. When they see people marching in the distance, they assume it’s a parade and make their way toward it.